零

少女時代 - 男朋友 (Boyfriend)

【韓中歌詞】

So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause Im so ready for give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause Im so ready for give it to me

수많은 남자들의 시선 한몸에 다받아도
儘管收到很多男人的目光
(너 아니면 안되 관심조차 없어)
(除了你我都不關心)
하지만 니앞에만 서면 소심쟁이 되는지 (왜 이러지)
但是在你面前我就變成小女人 (為什麼這樣)

관심없는척 외면하는 냉정한 말투 미워
像不關心一樣視而不見 冷漠的言語 好壞
(니가 뭔데 튕겨 기가막혀 미워)
(你是什麼人就漠視我啊 好壞)
하지만 더 끌려 자꾸 니 생각만 나 오~
但是這樣我更是想念你 oh

언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
總有一天你是我的 Boyfriend (啊 啊 總是冷漠我)
Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (啊 啊 啊 你是我的 我的 我的)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (啊 啊 我會等你)
Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
Boyfriend (啊 啊 啊 你為什麼總讓我痛心

착한 나의 몸매, 브이라인 얼굴도
我的完美身形 V line 臉頰
(넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐)
(你好像不關心 你好像不關心)
티비에 연예인들처럼 머리도 새로했어
像電視上的藝人那樣做了頭髮
(Like T.V stars)

다른 남자들의 시선 다 필요없어
別的男人的視線都沒有用
(나는 너만있으면되 너만있으면되)
(我只需要你就可以 只要你)
자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐
別總是躲避我 誠實一點吧 oh...

언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
總有一天你是我的 Boyfriend (啊 啊 總是冷漠我)
Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (啊 啊 啊 你是我的 我的 我的
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (啊 啊 我會等你)
Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
Boyfriend (啊 啊 啊 你為什麼總讓我痛心)

ah~ 날 애태우지 마~솔직히 말해봐~
ah~ 不要讓我擔心 誠實一點吧
ah~ I wanna be your lover 난 너 아니면 안돼~
ah~ I wanna be your lover 如果不是你誰都不行

자꾸 튕기는 니가미워 니가미워
我恨你總是冷漠我 我恨你
자꾸 튕기는 니가미워 니가미워
我恨你總是冷漠我 我恨你
자꾸 튕기는 니가미워 니가미워
我恨你總是冷漠我 我恨你
자꾸 튕기는 니가 좋아 니가좋아
我喜歡你總是冷漠我 我喜歡你

I want you now
왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워
為什麼總是冷漠我 好懷
(내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐)
(不要躲避我的眼神 看著我的眼晴)
정말 너 이럴거야 왜 자꾸 모른척해
你還是要這樣嗎 為什麼總是裝作不認識我
(I know U will be mine)

Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
Boyfriend (啊 啊 總是冷漠我)
Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (啊 啊 啊 你是我的 我的 我的)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (啊 啊 我會等你)
Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
Boyfriend (啊 啊 啊 你為什麼總是讓我痛心)
Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
Boyfriend (啊 啊 總是冷漠我)
Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend (啊 啊 啊 你是我的 我的 我的)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (啊 啊 我會等你)
Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
Boyfriend (啊 啊 啊 你為什麼總是讓我痛心)

So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause Im so ready for give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause Im so ready for give it to me

언젠간 나의 Boyfriend Boyfriend Boyfriend (Boyfriend)
總有一天你是我的Boyfriend Boyfriend Boyfriend (Boyfriend)
나의 Boyfriend 언젠간 나의 Boyfriend~
我的Boyfriend 總有一天你是我的Boyfriend