零

少女時代 - Talk Talk (말해봐)

【韓文歌詞】

넌 여자를 몰라 하는 말마다 형식일 뿐이야 식상해
난 뭘 원하는지 말은 못해도 느낌을 믿어 지루해
너의 말투도 너의 행동도 진심이 느껴지지가 않는걸

*말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 날 감동시킬지
굳어버린 내 맘을 녹여봐 따스한 노력이 필요해
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 내 마음 잡을지
작은 것에 여잔 항상 감동해
Let's talk talk about, talk talk about it boy

넌 여자를 몰라 잔머리만 굴려 무능력하지 Just a boy
난 Stereo-typical 한 여자가 아냐 특별한 뭔가 필요해
너의 말투도 너의 행동도 진심이 느껴지지가 않는걸

*말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 날 감동시킬지
굳어버린 내 맘을 녹여봐 따스한 노력이 필요해
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 내 마음 잡을지
작은 것에 여잔 항상 감동해
Let's talk talk about, talk talk about it boy

Talk about it, Talk about it, Talk about it
Talk talk talk talk about it boy Talk talk talk talk about it
Talk talk talk talk about it Talk talk talk talk about it
Talk about it, talk talk about it

말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 날 감동시킬지
어두워진 내 맘을 비춰봐 절실한 배려가 필요해
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 내 마음 잡을지
작은 것에 여잔 항상 감동해
Let's talk talk about, talk talk about it boy

*말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 날 감동시킬지
굳어버린 내 맘을 녹여봐 따스한 노력이 필요해
말을 해봐 말을 해봐 말해봐 어떻게 내 마음 잡을지
작은 것에 여잔 항상 감동해
Let's talk talk about, talk talk about it boy

【中譯歌詞】

你每次說不懂女人都只是形式而已 真膩
即便說不出我究竟要什麼仍相信感覺 真厭倦
你的語氣 你的行為 都感覺不到真心

*說說看 說說看 說說看 該如何感動我
融化我冷硬的心 需要和煦的努力
說說看 說說看 說說看 該如何抓住我的心
女人總被小事情感動
Let's talk talk about, talk talk about it boy

你不懂女人 只是耍耍小聰明 毫無能力 Just a boy
我不是Stereo-typical的女人 需要點特別的什麼
你的語氣 你的行為 都感覺不到真心

*說說看 說說看 說說看 該如何感動我
融化我冷硬的心 需要和煦的努力
說說看 說說看 說說看 該如何抓住我的心
女人總被小事情感動
Let's talk talk about, talk talk about it boy

Talk about it, Talk about it, Talk about it
Talk talk talk talk about it boy Talk talk talk talk about it
Talk talk talk talk about it Talk talk talk talk about it
Talk about it, talk talk about it

說說看 說說看 說說看 該如何感動我
照亮我幽暗的內心 需要實際的關懷
說說看 說說看 說說看 該如何抓住我的心
女人總被小事情感動
Let's talk talk about, talk talk about it boy

*說說看 說說看 說說看 該如何感動我
融化我冷硬的心 需要和煦的努力
說說看 說說看 說說看 該如何抓住我的心
女人總被小事情感動
Let's talk talk about, talk talk about it boy