零

少女時代 - Look at me

【韓文歌詞】

나를 본다-다- 다 아는 걸-걸- 걸려들었어 너의 뻔한 그 패턴
너를 본다-다- 다 들켰나-나- 나의 마음이 이미 네게 향한 걸

힐끔힐끔 나를 보는 너의 눈빛이 쭈뼛쭈뼛 쉽게 다가갈 수 없게 해

아슬아슬 날 떠보는 너의 말들이 짜릿짜릿 나는 몰라 너무 좋은 걸

*두근두근 정신 못 차리겠어 You look at me, I look at you
화끈화끈 두 뺨이 달아올라 You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you

낯이 익다-다- 다 거짓말- 말-말려들었어 너의 뻔한 그 패턴
흔들릴 걸-걸- 그걸 모르니-니- 니 뻔한 그 말에 난 그대로 Knock down

아찔아찔 독 사과를 한 입 베문 듯 어질어질 모든 것이 꿈만 같은 걸

살짝살짝 작정한 듯 너의 미소가 반짝반짝 어쩜 좋아 너무 좋은 걸

두근두근 정신 못 차리겠어 You look at me, I look at you
질끈질끈 입술을 깨무는 걸 You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you

*두근두근 정신 못 차리겠어 You look at me, I look at you
화끈화끈 두 뺨이 달아올라 You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you

【中譯歌詞】

看著我-我- 大家都知-道- 被逮個正著 你那拙劣的把戲
看著你-你- 全都露了-餡- 我的心早就 已經向著你

偷偷看著我的你 眼神怯生生地令我難以靠近

你試探我滿是陷阱的言語真是刺激 我不知道 好喜歡你

*噗通噗通 我頭暈腦脹 You look at me, I look at you
雙頰發熱火燙 You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you

好面熟-熟- 都是謊-言- 被逮個正著 你那拙劣的把戲
被動搖-了- 你不懂嗎-嗎- 你那破綻百出的說詞 被我Knock down

恍恍惚惚 彷彿咬下一口毒蘋果 昏昏沉沉 一切都好似夢境

你稍微有點擔心的微笑閃閃發光 不知怎麼地好喜歡 真的好喜歡

噗通噗通 我頭暈腦脹 You look at me, I look at you
緊緊咬著嘴唇 You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you

*噗通噗通 我頭暈腦脹 You look at me, I look at you
雙頰發熱火燙 You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you Yeah- You look at me, I look at you