零

少女時代 - 當我呼喚你 (Tears)

【韓中歌詞】

하얀 별빛이 이 까만 어둠이 저 멀리서 날 밀어내고 있죠
白色的星光 漆黑的夜空 在那遠處將我推開

환한 미소로 그대를 바라만봐도 난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요.
就算用燦爛的微笑望著你 但我仍然離你越來越遠

그대를 부르면 그대를 찾으면 바람이 되어서 내곁에 와줘요
當我呼喚你 當我尋找你 但願你能化作風來到我身邊

아무도 모르게 안아주세요 내가 그대를 느낄 수 있도록 그댄 그렇게 언제나 내곁에
請擁抱我別讓任何人發現 讓我能感受你 你還是那樣在我身邊

파란 하늘이 그댈 물들인거죠 내 사랑을 알아버리기 전에
是藍色的天空遮蔽了你吧 在懂我的愛之前

날 보며 슬퍼 말아요 내 맘 눈물의 의미를 안다면 그대도 이제 웃을수가 있어요
不要為我悲傷 假如你懂我心裡的淚水意味著什麼 那麼今天起你也可以開始微笑

그대를 부르면 그대를 찾으면 햇살이 되어서 내곁에 와줘요
當我呼喚你 當我尋找你 但願你能化作陽光來到我身邊

환한 미소로 날 비춰주세요 내가 그대를 느낄 수 없어도 그댄 그렇게 언제나 내곁에
請擁抱我別讓任何人發現 讓我能感受你 你還是那樣在我身邊

나의 이 노래가 영원한 나의 바램들처럼 그대에게도 들리나요
我的這首歌 你聽著像不像永遠的祝福
 
이렇게 수많은 추억을 남기고 오직 난 그대만 생각하는데
留下了這麼多回憶 我只想念著你

그대를 부르면
當我呼喚你

그대를 찾으면 빗물이 되어서 내곁에 와줘요
請化作雨水來到我身邊吧

우산 속 내게 속삭여주세요 그대를 내가 더 사랑했다고 그래서 내가
在雨傘裡輕輕告訴我 說你愛我更深 所以我

그래서 내가
所以我

더 아프다고
更加痛

라라랄라 라라라랄라 라랄라라랄라- 라라랄라라라
LaLaLaLaLaLa Oooh~Oh LaLaLaLaLaLa Oooh~Oh LaLaLaLaLaLa Oooh~Oh LaLaLaLaLaLa Oooh~Oh

어떡게 해야 좀 나을 수 있나요 그댈 정말 사랑한 내 마음을 이젠 어떡게 나의 이 사랑을
怎麼樣才能讓你知道 我真的很愛你的心 現在 該怎麼辦才好 我對你的愛

거기있어요.. 지금 그대로.. 그사랑을 이제는 내가 I love you...
請不要走 靜止不動 這份愛 現在起我將這份愛 I love you...